When creating it with BeST, which 'Language' did you pick on the 'Details' section?
What is shown instead of the Latvian characters?
 

I have the problem with searching the Croatian bible in e-sword 9. I use Croatian bible form 8.0 and convert with 8 to 9 converter and it produced bblx file. When I use it in e-sword 9 I can see font properly but I can’t search for a word which contains eastern Europe character.
I tried to use Best for making bblx of Croatian bible but it didn’t work. I received message like this:

************** Exception Text **************
System.IO.FileNotFoundException: Could not load file or assembly 'System.Data.SQLite, Version=1.0.60.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=db937bc2d44ff139' or one of its dependencies. The system cannot find the file specified.
File name: 'System.Data.SQLite, Version=1.0.60.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=db937bc2d44ff139'
at c0..ctor(af A_0, String A_1)
at cn.a(q A_0, String A_1)
at cn.a(String A_0, String A_1, q A_2, Object A_3)
at cn.a(Object A_0, EventArgs A_1)
at System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Button.OnClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

WRN: Assembly binding logging is turned OFF.
To enable assembly bind failure logging, set the registry value [HKLM\Software\Microsoft\Fusion!EnableLog] (DWORD) to 1.
Note: There is some performance penalty associated with assembly bind failure logging.
To turn this feature off, remove the registry value [HKLM\Software\Microsoft\Fusion!EnableLog].

************** Loaded Assemblies **************

Then I set registry value [HKLM\Software\Microsoft\Fusion!EnableLog] (DWORD) to 1, but It didn’t work I received the same message.

I just want to have searchable Croatian bible in e-sword ) do you know how to get it.

Zeljka

The version of BeST you downloaded likely doesn't have the System.Data.SQLite.dll file.  The installer may not put that file in the right place.  It is one of the bugs that I need to fix.
 
I've placed a copy of this file on <<http://e-sword-users.org/BeST/upgrades/System.Data.SQLite.zip>>  Decompress this file into your BeST folder and that error should go away.
 
 

However, BeST may not convert it properly to searchable.  This is still apparently an outstanding issue with BeST. 
Searching is the priority that I have right now.

Yes, BEST2 is working now, but bblx file of Croatian bible which BEST2 produced still is not searchable. I will try onece again.

Thanks,

Zeljka

I found out that Croatian Bible in 9.0 is searchable but if I put \u269? instead of č, \u353? instead of ć, \u353 instead of š etc. in Bible search dialog box in e-sword 9.

I found ‘code’ for every Croatian character when I opened old Croatian.bbl I saw that instead of č it is written \u269?, instead of ć \u353?...

So maybe it is some problem with searching engine in e-sword 9, I’ don’t know. I’m not programmer I’m just little bit advanced user which very often use e-sword form my daily reading as well for preparing lectures for kids in Sunday school.

Zeljka

When uploading to e-sword 8 I did not select any language, I left it blank and it worked.
In the Bible text it converts ī into i, ā into a, ž into z, ļ into l, etc. to regular latin letters, except for š, which stays the same. In searching window it skips latvian letters altogether. But I would not bother about searching so much right now, I am more concerned with the regular Bible text.